Bestemming Berlijn

Inmiddels is het overgrote deel van m'n nieuwe layout in het Nederlands vertaald, maar er zijn een paar zaken die in het Engels moeten blijven staan, of ik dat nou leuk vind of niet. Dingen die in Wordpress ingebakken zitten en waar je als eenvoudige coderidder niet bij komt. Ik heb me een slag in de rondte gezocht, me diep begraven in bergen code en uiteindelijk de handdoek geworpen; ik kan de metadata niet bewerken. Zo zal de boel onder het kopje Blogmaster dus Engels blijven. So be it. Sommige toegevoegde widgets laten zich ook niet zo gemakkelijk kraken en blijven voorlopig dus ook onvertaald. Widgets zijn een verhaal apart; zo doet de RSS widget z'n newsfeed niet verversen en slaat de flickrwidget hardnekkig een paar foto's over… Er was tevens sprake van een uren durend gevecht met de rechterkolom, omdat de layout aldaar sommige, waarschijnlijk verouderde, centre-tags niet vreet. Na veel gekutklooi is het gelukt om de boel weer redelijk op orde te krijgen, al irriteert het me mateloos dat ik het OneStat logotje niet gecentreerd krijg. Ik heb alle mogelijke centre-tags geprobeerd maar uiteindelijk heb ik m'n tanden er op stuk gebeten. Maar het meest vreemde is toch wel dat die teller van OneStat opeens een verdriedubbeling van het bezoekersaantal weet te melden! Da's toch merkwaardig en tevens hoogst opmerkelijk te noemen. En dat voor een blog wat nu nog redelijk op z'n reedt ligt, het gepruts aan de layout daargelaten. Misschien is het zo dat onder de motorkap van Wordpress er iets gaande is waardoor zoekmachine's beter bediend worden ofzo. Ik zou het anders ook niet kunnen verklaren. Ramptoeristen misschien? Types die na de eerste opluchting komen kijken of ik écht wel gestopt ben? De komende tijd moet ga ik nog tags toevoegen aan oudere blogjes, bedenken wat ik met m'n 695 pixels brede foto's moet, nadenken waarom de gravatars niet werken, een andere achtergrondfoto (die onder de blogs ligt) en een mooie kopfoto introfoto hoofdafbeelding blikvanger cheffen Dus…

Update 1: 20-01-2010: De bezoekersaantallen zakken inmiddels weer naar normaal niveau…

Update 2: 21-01-2010: Gravatars doen het nu ook. Wie ook z'n eigen gravatar in plaats van die ad-random tekeningetjes naast z'n reactie wil zien staan, gaat naar gravatar.com om er een van je keuze omhoog te laden. Je moet wel even 'n account maken, maar da's een fluitje van 'n cent…

Update 3: 22-01-2010: Achtergrondfoto onder de blogs vervangen, ik moet 'm alleen nog wat beter feauteausjoppen want het gradientverloop aan de onderkant ziet er niet uit. Scroll maar even helemaal naar beneden. Voor de volledigheid: hierrrr het origineel…

Update 4: 25-01-2010: Test met het blokkeren van IP-nummes gedaan! Werkt prima ;-)

1. JrVorsselman says:

   19/01/2010 at 14:34

   Hallo, als duitsland verslaafde wist je dit al:
   DDR-expositie in museum TwentseWelle in Enschede
   meer info op deze site: http://www.twentsewelle.nl/Persberichten.aspx?Persbericht=116
   ps mijn zoon melde dat er een camera "vrouw" op deze pagina stond ik moest lachen want jij schrijft er cameraman boven.
   toen ik erna vroeg gaf hij als antwoord dat dit playmobil figuurtje een lang haar had en dus bij playmobil een vrouw is!
   prima site geweldig die nieuwe layout. ga zo door
    
   groeten JrV uit een grijs grouw kampen bij 4 graden celsius
2. JM van Elk says:

   20/01/2010 at 01:45

   @JrVorsselman: Yep, ik weet van de TwentseWelle en dat cameravrouwtjemannetje is inderdaad een mannetje. Zo'n playmobilpopke uit de 70er of 80er jaren, met lang haar dus ;-)